静寂をひどく好む男がいた。ところが、住居は銅と鉄の鍛冶（かじ）屋どうしの間に挟まれていて、朝から夕方までずっとうるさく、これを苦にして常常言っていた、「この両家が引越してくれる日には、ご馳走して感謝するのだがなあ。」

ある日、二人の鍛冶屋が一緒にやって来て言うのだった、「僕らはもう引越すつもりなんだ、お宅はご馳走をするとのことだから、わざわざ頂戴にやって着ただよ。」

 それで、男が引越しの期日を尋ねると、相手は「明日だよ」と言う。

　男は大喜びして、料理を一杯用意して接待し、酒を飲ませた後で、尋ねて言った、「お宅ら二軒はどこへ引越すのかね？」

　二人の鍛冶屋は答えて言った、「僕は彼の家に、彼は僕の家に引越すんだよ。」

是不是很想知道这是什么样的笑话呢？昆山捷梯教育培训学校权威的教学资质、认真负责的专业老师、干净舒适的学习环境、爱好学习的你、对日语感兴趣的你、想在日语方面发展的你，抓紧时间来学习吧！

日语0-N5(四级)班（新版标准日本语初级上册）：从入门五十音图开始学，传授学习方法和培养学习兴趣，并结合情景会话及学唱日语歌曲来提升学员的听说水平，听说读写综合训练，轻松打下稳固的日语基础。 学完后可达国际日语四级水平，并可由本中心指导报考每年12月初的国际日本语能力测试，获取国际证书；
收费：业余班680元，全日制班880元，教材费另收

日语N5-N4(三级)班（新版标准日本语初级下册）：采用日语授课，并结合情景会话及学唱日语歌曲，来提高学员的听说水平，每单元就会进行一次考试，使学员可以随时检验自己的学习效果，学完后可达国际日语三级水平，并可由本中心指导报考每年12月初的国际日本语能力测试，获取国际证书；
收费：业余班880元，全日制班1280元，教材费另收

捷梯特色日语课程日语0-N4(零达三级)班：

招生对象：零基础学习日语，日语兴趣爱好者，准备考取日语等级能力证书，准备出国留学，准备或正在日企就业工作需要的。

学习内容：从入门五十音图开始学，传授学习方法和培养学习兴趣，并结合情景会话及学唱日语歌曲，来提高学员的听说水平，每单元就会进行一次考试，使学员可以随时检验自己的学习效果，掌握考试技巧，学完后可达国际日语三级水平，并可由本中心指导报考每年12月初的国际日本语能力测试，获取国际证书.

教学特色：1、全天候学习日语，具备良好的日语学习氛围和环境。
                    2、小班制、手把手教学，多元化、多媒体教学。
                    3、寓教于乐，采用九大教学特色：母语式教学法、互动式教学法、情景教学法、听说教学法、肢体反应教学法、沟通教学法、自然教学法、字母拼读法、歌曲韵文教学等，让你开启学习日语的智慧之门！

收费：业余班1480元，全日制班2000元，教材费另收。

日语学习小诀窍：

单词是日语中占很大比重的部分。日语的发音简单，所以入门相对比较容易，而且文字当中有大量的汉字，中国人学起来会有一点亲切感。

因为日语当中使用着大量的汉字。从这一点上来说日语是非常适合中国人学习的，日语汉字的读音（包括音读和训读）都是稳定的，固定的，大体上是不变的。

熟练掌握一百多个日语常用汉字。如：“学”、“生”、“会”、“用”、“電”、“気”等，利用这些出现频率非常高的字根，然后把它们拆开重新排列组合，就变成了许多新的单词。