什么是真正的快乐？

这个问题，众说纷纭，仁者见仁，智者见智。

在我的眼中，如果在有生之年，有幸能够寻觅到真正喜欢做的事情，并且孜孜以求，坚持不懈，最后有所收获，那必是一种难言的欣喜与快乐。

而我大学四年的快乐与坚持与英语口译息息相关，这段快乐之旅的开端就是译阁乐。我曾经写过一篇感谢译阁乐的文章，里面介绍了这个拥有一流名师的口译机构所秉承的精神内核，字字发自肺腑。总而言之，它给了我指引，让我爱上口译，我知道，或许坚持的人不多，但是现在我一路走来，顺利通过中口，高口，口试，我觉得自己在译阁乐付出的一切都是值得的。

我是在大二上的口译课，当时译阁乐才刚刚开办，我是真正的第一班的学员呀，我报的课程是中口。其实一直以来，我觉得学习语言就是一个循序渐进的过程，我当时六级的成绩是优秀，身边的同学怂恿我去报高口的班，但是我觉得自己先前并没有涉及过口译，应该一步一个脚印，所以我坚持了自己的选择。在译阁乐上课，记忆犹新的是超级牛的老师，无论是年轻帅气的Oscar，知识渊博的Angeline还是雷厉风行的Helen，都给我留下了深刻的印象。我上课是很认真的，因为在译阁乐的课上，只要你用心去听了，一定会有收获的。有人曾经跟我说，在大学四年，几乎没有学到什么东西，那我很庆幸，我找到了一个能给我知识与人生启迪的教育机构。当然下课玩得也疯，但是我回去都会温习Helen的听力课，因为我认为语言学习过程中，听力的输入是至关重要的，Helen在课上所传授的精听法与泛听法，是非常好的提升听力的途径，如果一直坚持，总有一天你会成为听力达人。

除了课上的时间外，平时我是也很自觉地学习口译。我是超爱美剧的，《老友记》、《吸血鬼日记》、《绯闻女孩》、《绝望主妇》、《生活大爆炸》、《欲望都市》，我全看过。我自己比较喜欢《绯闻女孩》，虽然很多人说这是一部很烂的剧，但我看了好多遍，好多台词我都会背了，其实找到一部大爱的美剧并且经常观看，既然放松身心，又能在无形中提高听力。但是也不能仅仅依靠看电视剧与电影，是永远无法真正提升自己的能力的，因为你在看电视剧或者电影时，语料总是比较生活化，整个人也无法完全集中。我比较推荐CNN新闻或者BBC的纪录片作为训练听力的语料，因为它们的英美音是绝对标准的。我自己偏爱BBC的《英国的历史》这一系列的记录片，你可以在倾听标准英音的同时，又了解了英国古老传奇的历史，一举两得。除了注意提升听力的同时，我在没事时上网浏览《The Economist》的标题，看一些英文版的时尚杂志，我比较爱看英文版地爱情小说，反正当作是愉悦自己的眼睛。

光靠课堂的专注与平时的积累就想通过口译考试还是有一点困难的，还是有必要做一些真题，自己总结一些适合自身情况的应试技巧，或者向译阁乐的老师请教考试中应该注意的问题。希望大家都能在口译之旅中，一路走过，春暖花开，收获到属于你的快乐。

祝好！