充实之旅

译阁乐学员：罗璨【第二排左起第六位】

     2010年10月份，我报名参加了译阁乐的中级口译秋季精品班，我的初衷是重拾对英语的兴趣，提高自己的英语水平。上完精品班，我才发现，译阁乐教会我的，远远不止这些。作为苏州大学的工科女生，整天与公式打交道，我觉得生活很乏味，英语，恰恰为我的单色调生活注入了很多色彩。

     记得在译阁乐学习中级口译的时光，周围的一切都是那么得灵动。每天早晨8点，我准时从苏大北校区出发，哼着轻快地旋律，骑着自行车与干将路上的汽车赛跑。到达教室后，我会将上一周的内容复习一遍，再预习一下当天会用到的单词，或者跟周围的同学们聊聊一周内发生的趣事，讨论一下老师留下来的作业。不一会儿，老师就会来教室准备上课了。译阁乐的老师最吸引我的地方就是会在课前和课间给我们介绍很多好看的电影、好听的音乐、有用的网站。让我们在欢快的氛围中不知不觉地爱上英语。

     我们的听力老师Helen，一位知性聪慧的大姐姐，她完全颠覆了我对学习英语方法的认识。之前，我一直认为，上英语课就是要多动笔，把老师讲过的每一个知识点都记下来。但是老师告诉我，最有效地方法其实是用脑子记，当注意力充分集中时，记忆的潜能是很大的。开始的时候，我很不适应Helen老师的语速，老师说，你们要做的是要努力适应我，而不是等着我去适应你们。但是经过几周之后，我就适应了，听力很明显有了提升。Helen老师在课堂之外也是一个很有魅力的人，我很欣赏她的直率、聪慧。

     我们的口语老师Oscar，一位幽默诙谐的小哥哥，以他标准饱满的美式英语、雄浑且充满磁性的声音，让我们觉得开口讲英语原来是一件这么美好的事情。老师做事很认真，鼓励我们开口讲英语，反复地给我们讲口译的技巧，课后热情得解答我们的问题，与我们交流他对于一些问题的看法。老师每节课都会给我们推荐能让我们提升的纪录片，他的课堂，永远是那么得轻松充实。

     我们的翻译老师Angeline，可爱魅力的小姐姐，每次看到她有点害羞很真诚的笑容，我就会充满动力，我一直视她为自己的榜样。她讲课的时候总是能做到融会贯通，给我们讲很多英语的语言背景，听着她津津有味地讲故事，我认识到只有带着兴趣去学英语，才能够学得精。我很喜欢她的洒脱举止。

     12天的译阁乐中口之旅，与其说让我学到了很多英语知识，不如说让我学会了学习英语的方法，找到了学习英语的乐趣。在轻松的氛围中，没有任何莫名的压力，只是因为希望学好英语，我们聚到了一起。现在的我很怀念在译阁乐的时光。结束了在译阁乐的充实之旅，我丝毫没有懈怠，每天仍然都会听英文广播或看BBC的纪录片，因为学习英语没有所谓捷径，只有多听多练，才能够实现真正的提升。