简单来说就是“时间是钱”
翻成英文就是“TIME IS MONEY”
这是一句我们平时生活中很典型的暗喻,因为时间和金钱有着一些很相似的特征:有限,宝贵等等。对应成英语可以说:Time is money. Time is a limited resource. Time is a valuable commodity.
由于这样的一些相似性,于是便有以下一些例子的用法:
a.You're wasting my time.
b.This gadget will save you hours.
这个小装置可以帮你省很多时间。
c.I don't have the time to give you.
d.How do you spend your time these days?
e.That flat tire cost me an hour.
(修理)这个爆胎(漏气车胎)花了我一个小时。
cost原先指“花费某人多少钱”
f.I've invested a lot of time in her.
invest原先是指“投资”,这里就是“花在某人身上的时间”,比如谈恋爱,游说客户等等。
g.I don't have enough time to spare for that.
spare这里就表示“腾出,留出”的意思
h.You're running out of time.
你的时间快用完了。