法语复合过去分词用法详解
复合过去分词的用法
复合过去分词相当于现在分词的复合完成时态，基本用法与现在分词相同。
1)修饰名词，代替“qui”引导的关系从句，例如:
La Seine, ayant passé entre les deux cités, continuait sa route...
塞纳河在两座城市中间穿过以后，继续走它的路……C"est un homme résolu, intelligent, ayant beaucoup voyagé.
这是个坚定、聪明，到过许多地方的人。
2)修饰动词，作状语，例如:
Ayant veillé la nuit, il se sent un peu indisposé.他熬I夜，感到有点不舒服。
Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.
考试结束后,大部分学生都回家了。
3)用于分词从句，例如:
La pluie ayant cessé, ils se remirent en route.雨停后，他们又上路了。
Le repas ayant été terminé, chacun regagnait sa chambre.用完饭后，每个人都回到了白己的房间。
以“être”作助动词的不及物动词的复合过去时多用干独立分词从句中，而且助动词“étant"往往可以省略，只保留过去分词本身，例如:
Le terme（étant) venu, il quittait la maison.租房期限一到，他便离开了房子。
Le chat (étant )parti, les souris dansent.
猫儿一离开，耗子就跳舞。(山中无老虎，猴子称大王。)
4)代词式动词的复合过去分词中，也往往可以省略“s"étant"，而留下其过去分词，这与以“être"作助动词的不及物动词的复合过去分词一样处理。但是，代动词 的过去分词独立使用时表示动作的结果或状态，而保留其完整的复合过去分词形式的代动词，则表示动作，例如:
Réveillé, it est resté au lit en écoutant de la musique.他醒着躺在床上听音乐。
S"étant levé trop tard ce matin, it a manqué Ie train.今早起床太迟了，他误了火车。
