あさ がお
日语笑话：朝 顔
おれ ところ ひるひなか めずらあさがお
「俺の所には、昼日中に咲く、珍しい朝顔があるんだ。」
い ひる あさがお はなまちが
「嘘を言いやがる。昼に咲く朝顔があるものか。ほかの花と間違えてるんじゃないか。」
まちが あさがお あす み さ
「聞違いない。あれは朝顔だよ。明日、见に来てくれ。」
あ ひ ひるちか ともだち ふたり あさがおみ
明くる日、昼近くに友達がやってきて、二人で朝顔を見ていると、だん
さ ともだち
だんと咲いてきました。友達が、
おどろ じかん さ あさがお
「驚いたね。こんな時間に咲く朝顔があるんだ。」
かんしん あさがお
と感心していると、朝顔があくびをしながら、
きう ねす
「あ一あ、今日もまた、寝过ごした。」
汉语译文：
牵牛花
“我那里有盆奇怪的牵牛花，中午开花。”“吹牛。哪里有中午开花的牵牛花!你是不是和别的花搞错了?’’“没错。那是牵牛花啊。你明天来看吧。”
第二天，快到中午时，朋友来了，两个人看着牵牛花，牵牛花渐渐地开放了。朋友感慨地说:“这太让人惊讶了。居然有这种时间开放的牵牛花。”这时，牵牛花打了个哈欠，说:“啊，啊，今天又睡过头了。”
