日语お和ご的用法

日语お和ご的用法

く1)表示対対方的尊敬

用于属干対方的人、事物和行为，表示対対方的尊敬。如:

・わ父さんは仕事をしていらっしゃいますか。/您父亲做什么工作？

・お嘬さんはお美しいですね。/令爱好漂亮啊!

・お帽子はどれですか。/您的帽子是哪顶?

・ご意見を伺いたいと存じます。/我想听听您的高見。

在以上用于対方的“人、事物”时，お、ご相当于您的或你的意思。

‘‘お’’、‘‘ご’加在动词连用形前面，并与‘‘になる’’、‘‘くださる’’、‘‘なさる’’、‘‘です’’等結合，构成対対方行为的尊敬。如:

・田中さんは5分ほど前にお出かけになりました。/田中先生5分钟前出去了。

・ご住所が缅わられましたら、なるべ<早めにご连络ください。/地址变更的话，请尽快跟我联系。

(2)表示对对方的敬意

用于属于自己的事物、行为，但与对方有关系，为了向対方表示敬意，也加上“お，，或

‘‘ご’’。如:

・君は先生にお手紙をさしあげましたか。/你给老师写信了吗?く信是自己写的，但信是写给老師的，为了向対方(老師)表示敬意，也加上’’お，)

(3)用于一些固定的司慣用语、寒喧语中

・おはようございます。/早上好。