亡灵节 | 万圣节和亡灵节有什么区别（文末干货）
图源：《寻梦环游记》剧
什么是亡灵节？
¿Qué es el Día de Muertos?
亡灵节类似万圣节，⼜不完全相同。在墨西哥，亡灵节是⼀个重要的节⽇。家⼈和朋友团聚在⼀起，为亡者祈福。
庆祝活动时间为10.31-11.02，与天主教假期万圣节相同，11⽉1⽇是“幼灵节” - 祭奠死去的孩⼦，而11⽉2日则是“成灵节” - 祭奠死去的成年⼈，这两天通称为“⻤节”。
具有浓厚的印第安⺠族⽂化特⾊。
墨西哥亡灵节是印第安文化和西班牙文化结合的产物。印第安土著的亡灵节在每年七八月间。
土著人认为，只有善待亡灵，让亡灵高高兴兴地回家过个节，来年活着的人才会得到亡灵保佑，无病无灾，庄稼也会大丰收。
西班牙人来到美洲大陆后，他们把西方的“诸圣节”、土著的亡灵节以及土著的一些陪葬和祭祀风俗结合起来，创造了今天的亡灵节。
亡灵面包
Pan de Muerto
是一种专门在亡灵节准备的甜面包，它是祭坛上摆放的主要食物。
在亡灵节这两天，会举⾏盛⼤的⻤怪游⾏，每个家庭的男⼥⽼少都戴着⾯具，穿着各式⻤怪⾐服，表示亡灵归来，⾯对满街的“骷髅”、“⼫体”。
⼈们不仅毫⽆惧意还载歌载舞，与他们亲密接触，另外还会搭建私⼈祭坛，摆放有糖骷髅、万寿菊和逝者⽣前喜爱的食物，并携带这些物品前往墓地祭奠逝者，但并不会悲伤，反⽽是在欢乐中寄托他们对已故亲⼈的思念和祝福。
En estos días, la gente realizará un gran desfile de fantasmas, cada persona lleva máscaras, vistiendo todo tipo de ropa fantasma para mostrar el regreso de los difuntos. Ellos cantan y bailan con los“calaveras”y“cadáver”, llenas de risas y contacto cercano con ellos.los panteones se van llenando poco a poco de personas que van a decorar y limpiar las tumbas de la gente que fallecieron. Es común ver mariachis y tríos ofreciendo sus servicios para poder alegrar el rato.
附赠亡灵节常用词语西语翻译：
