天津新东方欧亚教育发现很多学习小语种的学员常说,中国人学日语有自带的“种族天赋”。中国人之所以能轻松理解日语的意思,正是因为日语中汉字词汇占比高达50%,即使没有日语基础,凭借自己的母语优势,看着日语句子猜也能猜得八九不离十。
简而言之,我们理应认识日语文字,因此,与来自其他国家,学汉字堪比学画符的日语学习者相比,我们无疑拥有无可比拟的“血脉压制”。
然而,天津新东方欧亚小语种很多的学员一直天真地以为,“日语不就是中文吗?”并且带着盲目的自信来到日本东京,满街的日语却让人傻眼。日语什么时候变成了这样?看着满大街的外来语,相信你会有这样的感慨。收回刚才的狂妄自大,这下还是不得不承认,日语还是需要虚心学习的。
这些既非汉字词汇,也非传统的平假名表记词汇,让中国人“种族天赋”失灵的日语,便是日语中的外来语。外来语正在以破竹之势迅速收割其在现代日语中的占比,在当代东京街头更是无处不在。
那么日语到底是如何从汉字与平假名的组合,逐步发展到现今外来语和片假名表记占据半壁江山的呢?到底是从什么时候开始,日语变成了我们不认识的样子?
外来语迎合了日本人在社会发展中表达新事物的需要,同时也使日语表达变得更为灵活多样。这就促使了外来语在当今日本社会的快速发展,我们目光所及之处几乎离不开外来语,也让日语渐渐长成了我们不认识的样子。
现在我们明白,掌握好外来语,对于更好地运用日语具有重要意义,因此在今后的日语学习中,希望大家和天津新东方日语培训一起,多多积累外来语词汇,让日语水平更上一层楼吧!
天津新东方欧亚教育开设了多种多样的日语培训课程,这里的教学分为多个方向,并且针对不同学员的学习需求,开设针对性的教学课堂,及早的满足学员的学习愿望,同时,帮助他们达成学习目标,这里的教学针对日语等级考试、日语高考、日语口语等等方向的考试均有教学。如果学员对日语感兴趣,我们也有专门的兴趣班!拨打文章下方400咨询电话,即可了解更多课程详情!
天津新东方欧亚教育咨询报名电话:400-0808-102,欢迎来电咨询!