EEUU是什么鬼？--谈谈西班牙语复数形式缩略词

有童鞋问，西班牙语中美国（Estados Unidos）的简写是“EEUU”！为什么不是EU啊。EEUU到底是什么鬼啊？

答：

如果西语单词本身是复数形式，缩写时首字母一般都要重复一遍，可能是为了避免歧义吧。这里的Estados Unidos因为是复数，所以要缩写成EEUU或EE.UU.。西班牙语中也有很多其他类似的缩写形式。

比如：

JJ.OO. - Juegos Olímpicos (奥运会)

RR.HH. - Recursos Humanos (人力资源)

RR.PP. - Relaciones Públicas (公共关系)

AAEE - Asuntos Exteriores (外交事务)

FFAA - Fuerzas Armadas（武装力量）

SS. HH. - Servicios Higiénicos（卫生服务）

上面都是两个字母的缩写，如果涉及三个字母，一般不需要重复，比如“Estados Unidos de América”（美利坚合众国）缩写成“EUA”，而不是“EEUUA”；“Organización de Naciones Unidas”（联合国）缩写成“ONU”，而不是“O.NN.UU”。

另外，在两个字母缩写的单词中也有一些例外，“Buenos Aires”（布宜诺斯艾利斯）的缩写总是“Bs.As”。

其实，在英语中也有类似西班牙语中这种用重复来表示复数的用法，例如，“page”的缩写是“p.”，“pages”的缩写则是“pp.”；“line”的缩写是“l.”，“lines”的缩写则是“ll.”；“manuscript”的缩写是“MS”，而“manuscripts”的缩写是“MSS”；同样的，西班牙中的“manuscrito”和“manuscritos.”的缩写也是“MS”和“MSS”。

新校区！新优惠！这个寒冷的季节送您‘一丝暖流’课程

开班日期：随到随学

课程班型:VIP一对一\VIP一对四

上课时间：全日制（周一到周五半天）周末班（周六日/半天）晚班（周一到周日晚），还可以依据学员不同情况，特殊安排！

适学对象：零基础，对西班牙语感兴趣的同学；想赴西班牙或拉美国家旅游、留学的学员；曾自学过西班牙语，想巩固基础的学员。

课程内容：从基础的发音开始学习，掌握一定的词汇、日常用语、简单句子、固定句型，能够进行自我介绍，回答有关个人基本信息。在去使用西班牙语的地区旅行时，您将能够应对旅途中出现的绝大部分状况。

使用教材：

《走遍西班牙语》（A1A2/B1/B2/C1，共4册）

《现代西班牙语》.新版（偏理论）、新视线内部自编教材+国外引进原版教材

上课地址：南京新街口新百B座12楼C2

本课程免费试听！欢迎直访！

更多活动尽在官网：www.xinshixianjiaoyu.com