新视线法语TCF/TEF考级课程【2017年新班开课】

南京新视线法语君按：小词用得好，法语才地道。今天我们要来研究一下“toujours” 这个词。 可能有同学会说，这么简单的词有必要小题大做吗？下面，不妨来看看与toujours有关的几个词你是否分清楚了吧！

Bonjour à tous, je suis Lina. 大家好，我是Lina老师。 今天呢， 我们要来研究一下“toujours” 这个词。 可能有同学会说，这么简单的词有必要小题大做吗？既然如此胸有成竹，不妨让我来考考你！我们先来看个对话 : 

A : Vous faites du sport? 
B : Toujours!
A : Moi, pas toujours.
B : Et lui, il fait du sport avec vous?
A : Toujours pas.

看完了这段对话，你还确定 “toujours” 一词对你来说小菜一碟，毫无压力吗？未必那么自信了吧。 

那现在我们就来研究一下这里的 “toujours” 、“pas toujours” 还有 “toujours pas”之间的区别吧。 

Toujours的含义

首先toujours 是个副词，它常用的意思有三种：

1.toujours可以表达一个持续、永久的状态，翻译成“一直，永远”。

比如：
Ces abus ont toujours existé. 

这些弊端一直存在。

2.toujours可修饰一个习惯性的动作，通常翻译成“总是，经常”。

举个例子：
Il est toujours en retard. 

他总是迟到。

3.toujours还能表达“仍然、还是”的意思 , 其近义词是“encore” 。

比如说：

Il est toujours célibataire. 

他仍然单身。

我们可以用“encore”来替换这里的“toujours”， 就变成：

Il est encore célibataire. 

他依旧单身。

Mais attention, il existe une légère nuance entre ces deux mots. 但要注意的是，这两个词还是有细微差别的。

若说话人用的是“toujours”，表明他只是想陈述一个客观事实；若说话人选用的是“encore”，句子就暗含了一种主观的评价。

但需要注意的一点是，语气不同，意思也会发生改变。 

比如: Il est encore célibataire. 他还单身呐！（我有机会啦~）；

又比如Il est encore célibataire.  他还单着呐……

想要了解更多资讯内容，请关注微博、微信：新视线小语种

新视线法语TCF/TEF考级课程【2017年新班开课】

开班日期：随到随学、循环开班

课程班型:VIP一对一/VIP一对四

上课时间：全日制（周一到周五）周末班（周六日）晚班（周一到周五晚），还可以依据学员不同情况，特殊安排！

适学对象：法语零基础的或者是有一定基础的学员或搁置已久的学员，适合留学、移民、国外工作、考级类学员。

使用教材：《走遍法国》共4册，初级上、初级下、中级、高级、《简明法语教程》上下两册，针对出国考试用。《你好！法语》共5册、《大学公共法语》针对二外是法语的学生、《法语》共4册，中学生专用+新视线内部自编教材+国外引进原版教材。

欲知更多详情，请登录：http://www.xinshixianjiaoyu.com/
联系人： 丁老师 详情请电话咨询 ： 17798555052 

上课地点：南京秦淮区新街口国际贸易中心（新百B座）12楼C2

来校路线：南京地铁1号线、2号线新街口站8号或24号出口。

本课程免费试听，欢迎直访！